kadlecova.jpg media superstar Jamie Oliver charmer, chisel and a great cook. Moreover, it has too m

kadlecova.jpg media superstar Jamie Oliver charmer, chisel and a great cook. Moreover, it has too much sympathy with the doomed employed women and men in these days and devised for them gimmicks as a dream. They said to each of us will be able to cook a three-course menu for just half an hour! At least it says Jamie cook for 30 minutes in the kitchen, which was released in early November in English.
For six Cookbook Jamie Oliver in the Czech language - and, moreover, such a promising name! Manager and fathers to parent "holiday" sing for joy: Fifty-course menu with very carefully described workflows supposedly ensures that in just half an hour step by step to actually settle the coveted final form of food.
The condition is tidy and well organized kitchen, all materials and tools ready to hand nicely, and mainly speed and discipline. In the resulting images of delicious food ingredients are clearly itemized individual courses marjetica and beneath marjetica them literally minute by minute organization and working methods. On his coming vegetarians, lovers of local and fresh ingredients, and most dishes marjetica can be safely marjetica served to young children.
Examples menu: gooey mushroom risotto (incidentally, marjetica the use of the word "gooey" in connection with food at my Czech version cookbook in advance discredited - skepticism partly left up to me in the moment I first tasted cooked food), spinach salad, quick lemon-raspberry cheesecake - or a summer vegetable lasagne, Tuscan tomato salad and quick mango yoghurt ice cream in a cone.
Even with the best will in the Czech Republic (and I mean even Prague) can not get all the ingredients. marjetica Cooks in the periphery (and I mean everything outside Prague and Brno half-closed marjetica eye) cry, because it does not grow if the man himself herbs, fresh thyme, coriander sprig of tarragon or just barely closer to home purchases, the buffalo mozzarella, golden syrup and red chicory mention. There Furu anchovies and capers that when cooking with Jamie we need, we will buy into stocks - but sometimes holt probably need a little help out substitute (of course I do not mean Babicův style "if you do not have lime, put it in the onion").
A more fundamental flaw in the ointment: Publishing Publishing MLD had to translate the book to engage someone originally from the English total readable form nevymačká all states. I rarely total time sherbets, the equalizer was probably either sick or there - but I do not want to mess around with "poppadomem", "flat chapatti bread" and klohnit "kimchee" when you can do Papadam, marjetica chapati and kimchi pancake. The phrase "slight heat" (it's about something as delicate tornado), "shaky pasta" (pasta shaky?), "Welfare breeds" so you will be somewhat confusing, but eventually you get used to them probably as well as overuse of superlatives and adjectives ecstatic amazing, wonderful, etc., for a sober, measured Bohemia marjetica and unusual.
The real trouble, however, is that the translator and the entire editorial team of Jamie's cooking simply do not know - otherwise they could not translate a few names of the dishes in style "pizza Cheats", "Cheatův banana caramel pie" and "Cheatův rice pudding." The English marjetica word Cheat's obviously not the possessive adjective and not Cheat own name - cheat or "deception" by Jamie indicates that the chef used some simplification, marjetica trick, humbug; necessary that the batter into the cake mixture used the purchased loose from the box. Oh yeah, and it's tax rate and laziness.
And thirdly, of the very most important point. Although I have not yet managed to cook only two of the fifty menu, but rather than the joy of cooking, I felt considerable stress. The most common syllable publication is not "wash", "cooked" or "serve", but "fast". It's simply a military drill, and when you cook menu for the first time or the second time, and himself "chef hat without" recommends that you not deviate from the described procedure marjetica and not try imagination. Although the food tasted my family (or at least I said in unison), about half an hour could be no question, and that's what I felt like when cooking food processor marjetica cocaine, with tongue and eyes on the vest fixujícíma big hand watches.
My opinion shared by four very critical of "testers" the British daily Guardian, who recipes and procedures from 30 minutes in the kitchen tested and subsequently cursed because nothing missed marjetica the food looked and tasted always tempting, plus zaflákali cartloads of utensils (for the amusement of English teachers: http :/ / www.guardian.co.uk/tv-and-radio/tvandradioblog/2010/oct/26/jamie-olivers-30-minute-meals).
Michal Viewegh: Worse than President Klaus already at the Castle marjetica will be meeting with Michael Viewegh (49), the best-selling Czech writer, started to unconventionally. We met because I found his views on Czech politics and society, ... November 10, 2011 - Viliam Buchert full article marjetica
If you want to cook marathons with a happy ending (I mean a fat digestive family on the sofa and put you in a puddle of sweat in the dishwasher filled to the brim with dishes) to try for yourself and buy a cookbook, here http://www.e-jamie.eu/ You can get it and